Andrew tate(앤드류 테이트) 일일편지 11.29(수)

제목

Men. You are at WAR.

본문

Men.

You are at war.

Find the woman who will crawl into the uncomfortable foxhole with you.

Who wil sweep the dirt and try her best to turn it into a home.

Who will power you with love so you can fight to the best of your ability.

There's a bunch of girls outside the hole, waiting for you to win so they can tell you how great you did.

They're scum.

You need the one who was in the hole with you.

And never let you down.

Understand?

해석

남자들아,

너는 지금 세상이라는 전쟁터에 나와있다.

전쟁터 참호속에 기꺼이 같이 기어들어와서 너랑 싸워줄 여자를 찾아라.

참호가 집처럼 느껴질수 있도록 쓸고 닦고 최선을 다해 정리해 줄 수 있는 그런사람 말이다.

네가 최고의 능력을 발휘해서 잘 싸울 수 있도록 너에게 힘을 북돋워주고 사랑해줄 수 있는 그런사람 말이다.

세상에는, 안전한곳에 숨어서 네가 싸워서 이기길 기다리고, 네가 얼마나 잘 싸웠는지 자랑할 준비만된 여자들이 많다.

그들은 가식적인, 거품같은 사람들이다.

너한테는 너를 실망시키지 않고, 정말 참호속에서 같이있어줄 사람이 필요한거야.

무슨말인지 알지?