Andrew tate(앤드류 테이트) 일일편지 11.05(일)

 

 앤드류 테이트의 홈페이지 ( https://cobratate.com) 에 신청하면 일일 단위로 동기부여 편지를 메일로 보내준다. 맞고 틀리고를 떠나서 강한 에너지를 느낄 수 있고, 실제로 동기부여를 하는데 도움이 되기 때문에 종종 변역해서 읽어볼 겸 포스팅을 해보려고 한다.

 

제목

 Your last meal

 

본문

You aren't grateful enough for what you have.

I have donated 100s of THOUSANDS of meals to starving people all over the world.

I can tell you, with certainty.

You do not appreciate your last meal as mush as they did.

If I were to swap your places with a starving man,

His First thought would be relief,

His second would be PANIC.

He would do anything to guarantee he doesn't end up starving again.

He know INTIMATELY how bad it can possibly get,

He would work harder than you do at your work,

Fueled by an indiscernible mix of fear and gratitude.

You are not truly grateful for your blessings when you have no fear of losing them.

I remind you today to be grateful for what you have,

Your family, your job, your home, your health, the food on you plate.

At any moment, they could be SNATCHED from you, never to be returned.

If you were truly grateful for what you had,

You'd never lack motivation to try harder again.

The Purge Begins.

Tomorrow.

-Tate.

 

해석

당신의 마지막 식사.

-

당신은 자신이 가지고 있는것들을 감사하게 생각하지 않는다.

나는 전세계에 굶주리고 있는 사람 수십만명에게 식사를 제공해왔다.

나는 당신이 그 굶주린 사람들보다 마지막 식사를 감사하게 생각하지 않는다는걸 확신한다.

당신이 살고 있는 환경에 그 굶주린 사람들을 데려다 놓는다면,

그 사람의 첫번째 생각은 안도일 것이다.

두번째 생각은 압도적인 공포감일 것이다.

다시는 굶주려야 하는 환경으로 돌아가지 않기 위해 그는 무엇이든 할것이다.

그는 당신이 가진 환경을 얻는것이 얼마나 어려운것인지 온몸으로 느껴온 사람이다.

그는 분노인지 감사인지 분간이 안되는 감정에 고무되어,

당신이 직장에서 일하는것보다 더 열심히 일할것이다.

'잃어버릴지도 모른다'라는 공포감이 없으면 당신이 가진 축복과 같은 환경에 진정으로 감사하지 못한다.

나는 당신이 지금 가지고 있는것에 진정으로 감사하길 상기시켜주고싶다.

가족이든, 직장이든, 집이든, 건강이든, 오늘 그릇 위에 놓인 음식이든.

다시는 돌아오지 못하게 빼앗기거나 사라질수도 있는거잖아?

정말 당신이 가지고 있는것들에 감사하게 생각한다면,

더 열심히 무언가를 하기위한 동기부여 따위는 필요없다.

내일부터

멘탈 정화를 시작해라.

-앤드류 테이트