Andrew tate(앤드류 테이트) 일일편지 11.21(화)

앤드류 테이트의 홈페이지(https://cobratate.com)에 신청하면 일일 단위로 동기부여 편지를 메일로 보내준다. 맞고 틀리고를 떠나서 강한 에너지를 느낄 수 있고, 실제로 동기부여를 하는데 도움이 되기 때문에 번역해서 읽어볼 겸 포스팅을 해보려고 한다.

제목

Secrets of the Mind

본문

The human mind is extremely interesting.

Ironic in many ways.

If I tell you "Family is extremely important"

You will understand the exact words I am saying and you will most likely agree.

But you won't be STRIRRED to action by the statement,

You won't truly UNDERSTAND what I am telling you.

You won't send a message to your family members telling them that you love them and are there for them if they need anything.

But you don't AGREE.

The statement is too simple, too plain, too EASY.

Your mind would better understand "family is extremely important" if I buried it inside of a story.

If I buried it deep inside a winding tale of dragons, temples and the perils endured for mastery.

It would take over 100x longer to read the message.

100x more words and non of them would be so plain as "family is extremely important".

But by the end of that story some of you who are clever,

Would truly UNDERSTAND that family extremely important.

It would be deep in your mind,

You would understand the fact and your actions would follow your understanding.

The human mind is so interesting and peculiar because it seems to require the long and hard way to everything.

When I bury some secrets into a Tale,

When I have a hidden Easter egg deep on cobratate.com

It is not because I am trying to waste your time.

It is because it is the only way you would truly understand what is being said.

Should you every have a spare second to learn something new,

I invite you to explore the maze and rabbit holes on cobratate.com

There are many secrets to the universe,

i'd tell you all of them one by one in plain text, a sentence or two.

But you simply wouldn't understand.

www.cobratate.com  

-Tate.

 

해석

 사람의 마음이란 참으로 흥미롭다. 많은 면에서 역설적인 부분이 보인다. 내가 당신에게 '가족이란 매우 중요하다'라고 이야기한다면, 당신은 내가 내뱉은 '단어'는 정확히 이해하고 동의할것이다. 하지만, 그 문장을 보고 행동으로 무언가를 하지는 않을것이다. 당신은 내가 말하는것을 진정으로 공감하지는 못할것이다. 당신은 가족들에게 당신이 가족들을 사랑하며, 필요하다면 어떠한 도움도 줄것이라는 문자조차 보내지 않을것이다. 당신은 가족이 중요하다는것에 동의하지만, 진심으로 공감에서 우러나와서 동의하지는 않을것이다.

 

 문장으로 표현하는 것은 너무 간단하고, 단조롭고, 쉽다. 당신의 마음은 '가족이란 소중하다'라는 것을 어떤 이야기속에 교훈으로 넣어둔다면 더 잘 공감할것이다. 용과 신전이 나오며 고통을 이겨내는 영웅담같은 이야기 말이다. 이런 이야기속에서 교훈을 얻어내는데는 100배는 시간이 더 걸린다. 100배나 길게 내용을 써야 하지만, 그 내용은 '가족은 아주 소중하다' 한마디만큼 간단하지 않을것이다. 하지만 그 이야기를 다 읽을때 쯤이면, 현명한 누군가는 가족은 아주 소중하다는 말을 진심으로 이해할지도 모르겠다. 당신의 마음속에 깊이 각인되어  가족은 아주 소중하다는 사실을 진심을 이해하고 수반되는 행동도 뒤따를지도 모른다.

 

사람의 마음이란 참 흥미롭고도 신비해서 종종 길고 어려운길을 찾곤 한다.

내가 종종 삶의 진실을 우화속에 빗대어 이야기하는것도, 이스터 에그 같은 내용들을 내가 운영하는 cobratate.com에 숨겨둔것도, 당신의 시간을 낭비하려는 목적으로 한것이 아니라, 내가 전달하고자 하는바를 당신이 진심으로 이해하게 만드는 유일한 방법이라 생각했기 때문이다.

 

 만약 당신이 내가 전달코자 하는 새로운것을 배울 여유시간이 있다면, cobratate.com 싸이트에 방문해서 놀라운것들을 탐험해보길 권한다. 이 세상의 다양한 비밀들을 알려주겠다. 나는 삶의 비밀들을 한 두 문장의 간단한 형태로 전달하고자 한다. 당신이 진심으로 이해할지는 모르겠지만.

www.cobratate.com